1 00:00:00,934 --> 00:00:03,003 Υ2Κ. Το έτος 2000. 2 00:00:03,103 --> 00:00:05,572 Μιλήστε για διαφημιστική εκστρατεία. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,340 Προσπαθώ να κάνω κρατήσεις για τη χιλιετία, 4 00:00:07,440 --> 00:00:09,843 αλλά σε κάθε μέρος που θέλουμε για να πάει είναι ήδη sold out. 5 00:00:09,943 --> 00:00:11,177 Δεν ξέρω τι η μεγάλη υπόθεση είναι. 6 00:00:11,277 --> 00:00:12,479 Είναι απλώς άλλος ένας χρόνος. 7 00:00:12,579 --> 00:00:13,847 Άλλο ένα χρόνο; 8 00:00:13,947 --> 00:00:16,816 Έλα ρε φίλε. Τι γίνεται με όλα τα προβλέψεις για το μοιρολόι, ξέρεις; 9 00:00:16,916 --> 00:00:19,319 Άνθρωποι που αποθηκεύουν τρόφιμα και νερό και χρυσάφι; 10 00:00:19,419 --> 00:00:21,287 Δεν πρόκειται να συμβεί. Λένε το 11 00:00:21,388 --> 00:00:23,423 ολόκληρο το τραπεζικό σύστημα απλά θα κατέβει. 12 00:00:23,523 --> 00:00:25,358 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. Όλα αυτά θα γίνουν 13 00:00:25,458 --> 00:00:26,826 συμβαίνει επειδή οι υπολογιστές 14 00:00:26,926 --> 00:00:28,862 θα σκεφτούν ότι είναι το έτος 1900 αντί για το 2000; 15 00:00:28,962 --> 00:00:29,929 Ναι. 16 00:00:30,030 --> 00:00:32,332 Λοιπόν... μπορεί. Δηλαδή, σκέψου το. 17 00:00:32,432 --> 00:00:35,035 Υποθετικά μιλώντας... όλα τα τραπεζικά αρχεία έχουν χαθεί. 18 00:00:35,135 --> 00:00:37,871 Δεν μπορείς να πάρεις χρήματα από την τράπεζα ή το ΑΤΜ. 19 00:00:37,971 --> 00:00:39,706 Θα ήταν τρελό. Μμ-χμμ. 20 00:00:39,806 --> 00:00:40,840 Ή χειρότερα. 21 00:00:40,940 --> 00:00:41,975 TEOTWAWKI. 22 00:00:42,075 --> 00:00:43,009 TEOTWAWKI; 23 00:00:43,109 --> 00:00:44,177 Είναι το ακρωνύμιο του 24 00:00:44,277 --> 00:00:45,678 «το τέλος του κόσμου όπως το ξέρουμε». 25 00:00:45,779 --> 00:00:46,880 Εγώ, για ένα, δεν είμαι 26 00:00:46,980 --> 00:00:48,314 ρισκάροντας. 27 00:00:48,415 --> 00:00:49,582 Τι θα κάνεις; 28 00:00:49,682 --> 00:00:51,584 Ω, φίλε. είμαι πρόκειται για απόθεμα 29 00:00:51,684 --> 00:00:54,087 σαν να μην υπάρχει αύριο. 30 00:00:54,187 --> 00:00:56,890 Γιατί ποτέ δεν ξέρεις, αδερφέ. Μπορεί να μην υπάρχει. 31 00:00:56,990 --> 00:00:59,159 Παρακαταθήκη; 32 00:00:59,259 --> 00:01:01,294 Συλλέξτε τι, Ντύλαν; 33 00:01:03,430 --> 00:01:04,998 Δεν πιστεύεις κάτι από αυτά, εσύ; 34 00:01:05,098 --> 00:01:07,267 Όχι, δεν το κάνω, αλλά δεν μπορούσα αντισταθείτε στην ευκαιρία 35 00:01:07,367 --> 00:01:08,334 να τα βάζει με το κεφάλι του Στιβ. 36 00:01:08,435 --> 00:01:09,869 Ερχομαι. 37 00:01:18,745 --> 00:01:20,880 Χρειάστηκαν πέντε ιστορίες, αλλά τελικά κοιμάται. 38 00:01:20,980 --> 00:01:24,184 Καλός. Αν χτύπησε εκείνο το κοριτσάκι εγώ στο Go Fish για άλλη μια φορά, 39 00:01:24,284 --> 00:01:25,185 Δεν ξέρω. 40 00:01:25,285 --> 00:01:26,920 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο καλά μαζί της. 41 00:01:27,020 --> 00:01:28,822 Λοιπόν, η Έριν είναι φοβερό παιδί. 42 00:01:28,922 --> 00:01:30,090 Μμ-χμμ. 43 00:01:30,190 --> 00:01:32,392 Αλλά μπορώ να καταλάβω γιατί η μαμά σου και Η Μελ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια νύχτα μακριά. 44 00:01:34,327 --> 00:01:36,496 Νόμιζα ότι πηγαίναμε να δεις μια ταινία. 45 00:01:36,596 --> 00:01:37,897 Ω, ναι. 46 00:01:37,997 --> 00:01:39,999 Φαίνεται ότι αγόρασαν Υπάρχει κάτι για τη Μαίρη. 47 00:01:40,100 --> 00:01:42,168 Χμμ... 48 00:01:47,040 --> 00:01:48,741 Ήθελα να το δω αυτό. Ναι; 49 00:01:48,842 --> 00:01:50,944 Μμ-χμμ. Κι εγώ. 50 00:01:51,044 --> 00:01:52,946 Ίσως απλά όχι αυτή τη στιγμή. 51 00:04:00,373 --> 00:04:04,477 Ω, αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε έχουν εμπνεύσει αυτό το σχέδιο. 52 00:04:04,711 --> 00:04:07,447 Σκεφτόμουν να κάνω μια ανδρική σειρά εδώ και λίγο καιρό. 53 00:04:07,547 --> 00:04:09,449 Χμμ. Πήγαινε να του μιλήσεις. 54 00:04:09,549 --> 00:04:10,683 Δείτε αν θα το κάνει μοντέλο για εσάς. 55 00:04:10,783 --> 00:04:12,185 Όχι. 56 00:04:12,285 --> 00:04:13,453 Εντάξει. θα. 57 00:04:13,553 --> 00:04:14,621 Όχι! Όχι! 58 00:04:14,721 --> 00:04:15,688 Πρόστιμο. 59 00:04:20,460 --> 00:04:21,761 Πάω. 60 00:04:34,507 --> 00:04:36,676 Γεια, με συγχωρείτε. 61 00:04:36,776 --> 00:04:40,913 Χμ, δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω εσύ και ο τρόπος που φαίνεσαι. 62 00:04:41,981 --> 00:04:44,617 Εντάξει. Αντίο. 63 00:04:44,717 --> 00:04:46,352 Είμαι ο Γουέιν. Γεια. 64 00:04:46,452 --> 00:04:48,021 Γεια. Τι κάνετε; 65 00:04:48,121 --> 00:04:49,856 τα πάω υπέροχα. Καλός. Εμ... 66 00:04:49,956 --> 00:04:50,890 Συγγνώμη. 67 00:04:50,990 --> 00:04:52,191 Αυτό που ήθελα να πω ήταν 68 00:04:52,292 --> 00:04:54,193 αυτό, ε, κοιτάς ακριβώς όπως αυτός ο τύπος 69 00:04:54,294 --> 00:04:55,528 που φανταζόμουν. 70 00:04:55,628 --> 00:04:56,629 Για τα σχέδιά μου. 71 00:04:56,729 --> 00:04:58,531 Είμαι σχεδιαστής. για σας... 72 00:04:58,631 --> 00:05:00,199 Εντάξει. Ακριβώς επάνω. Ξέρεις τι; Ε, με συγχωρείτε. 73 00:05:00,300 --> 00:05:02,468 Ε, θα πλήρωνες για αυτό το περιοδικό, 74 00:05:02,568 --> 00:05:04,270 ή απλά θα το κάνεις να το κλέψουν ή...; 75 00:05:04,370 --> 00:05:05,705 Ω. 76 00:05:05,805 --> 00:05:07,740 Εμ... Λοιπόν, γιατί να πληρώσετε; 77 00:05:07,840 --> 00:05:09,075 Ξέρεις, Είμαι ο... 78 00:05:09,175 --> 00:05:11,044 Είμαι η πλέκτρια. Ναι. 79 00:05:11,144 --> 00:05:12,278 Το έπαιρνε για μένα. Δικαίωμα. 80 00:05:12,378 --> 00:05:13,346 Ορίστε. 81 00:05:13,446 --> 00:05:14,914 Πάρτε το. Κράτα την αλλαγή. 82 00:05:15,014 --> 00:05:16,749 Γιατί, ξέρεις, πρέπει... πρέπει να πετάξει. Ευχαριστώ φίλε. Ναι. 83 00:05:16,849 --> 00:05:18,685 Ευχαριστώ. Ναι. Χωρίς ιδρώτα. 84 00:05:18,785 --> 00:05:19,952 Ξέρεις, πρέπει να φύγω. 85 00:05:20,053 --> 00:05:21,688 Χμ, μπορώ τουλάχιστον να σε πληρώσω; 86 00:05:21,788 --> 00:05:23,289 Ναι. Εμ... 87 00:05:23,389 --> 00:05:24,691 να σου πω τι. 88 00:05:24,791 --> 00:05:26,693 Αν θέλεις να με ανταποδώσει... 89 00:05:26,793 --> 00:05:28,695 κλήση. 90 00:05:42,442 --> 00:05:44,677 Τώρα τουλάχιστον μια ντουζίνα βαρέλια έχουν βρεθεί μέχρι στιγμής, 91 00:05:44,777 --> 00:05:46,112 όλα περιέχουν τοξικά χημικά 92 00:05:46,212 --> 00:05:48,448 χρησιμοποιείται στο λάδι διυλιστήρια. Και αυτοί 93 00:05:48,548 --> 00:05:50,450 διέρρευσε στο νερό τραπέζι; 94 00:05:50,550 --> 00:05:51,818 Ναι. Ναι. 95 00:05:51,918 --> 00:05:53,653 Αλλά αποδεικνύοντας ότι είναι αυτό προκάλεσε το σύμπλεγμα του καρκίνου 96 00:05:53,753 --> 00:05:55,655 είναι λίγο πιο εύκολο είπε παρά έγινε. 97 00:05:55,755 --> 00:05:56,756 Ναι, μάλλον αυτό είναι 98 00:05:56,856 --> 00:05:59,359 γιατί η παλιά σου εταιρεία δεν συνέχισε την υπόθεση. 99 00:05:59,459 --> 00:06:00,660 Ναι, υποθέτω. 100 00:06:00,760 --> 00:06:01,694 σκέφτηκαν ήταν χαμένος. 101 00:06:01,794 --> 00:06:03,062 Αλλά, εννοώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 102 00:06:03,162 --> 00:06:05,064 Θέλω μόνο να βοηθήσω αυτά άνθρωποι - αυτό είναι όλο. 103 00:06:05,164 --> 00:06:06,866 Ναι. Μπορώ να δω γιατί. Μπά! 104 00:06:06,966 --> 00:06:08,868 Η βοήθεια είναι ακριβή, ε; Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι... 105 00:06:08,968 --> 00:06:10,903 δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να πληρώσει δικηγόρο. 106 00:06:11,003 --> 00:06:12,839 Και όλοι οι άλλοι Πήγα για υποστήριξη-- 107 00:06:12,939 --> 00:06:14,907 απλά δεν θέλουν να εμπλακούν. 108 00:06:15,007 --> 00:06:17,844 Είναι τιμή μου που είμαι ο τελευταίος ένα που πλησίασες. 109 00:06:17,944 --> 00:06:19,812 Ω, κοίτα αυτό το παιδί. 110 00:06:19,912 --> 00:06:21,013 Τι πρέπει να είναι; 111 00:06:21,114 --> 00:06:22,081 Δέκα χρονών; 112 00:06:22,181 --> 00:06:24,751 Ναι. 113 00:06:24,851 --> 00:06:26,753 θα το κάνω. 114 00:06:26,853 --> 00:06:27,687 Ναι; 115 00:06:27,787 --> 00:06:29,822 Ναι. 116 00:06:29,922 --> 00:06:31,758 Κάτι ακόμα. Για να ξέρεις... 117 00:06:31,858 --> 00:06:34,927 Μία από τις εταιρείες που ονομάστηκε στο κοστούμι 118 00:06:35,027 --> 00:06:36,763 είναι το Hunter Oil και Χημικά. 119 00:06:36,863 --> 00:06:38,164 Του μπαμπά του Νώε εταιρεία. 120 00:06:42,402 --> 00:06:44,036 Πήγαινε για ψάρι. 121 00:06:45,671 --> 00:06:47,640 Αν κερδίσω, μπορώ να παρακολουθήσω Υπάρχει κάτι για τη Μαίρη. 122 00:06:47,740 --> 00:06:49,242 Όχι, δεν το κάνεις. Είσαι πολύ νέος. 123 00:06:49,342 --> 00:06:51,811 Είναι για μεγάλους. 124 00:06:54,781 --> 00:06:56,048 Κοίταξες τις κάρτες μου. 125 00:06:56,149 --> 00:06:57,383 Όχι, δεν... 126 00:06:57,483 --> 00:06:58,418 Έριν! 127 00:06:58,518 --> 00:07:00,420 Α, ναι; 128 00:07:05,224 --> 00:07:07,093 The Nanny Cam θα το αποδείξει. 129 00:07:07,193 --> 00:07:08,628 Το τι; 130 00:07:09,629 --> 00:07:11,364 Βλαστός. Έτρεξε έξω. 131 00:07:11,464 --> 00:07:13,199 Πότε το καταλάβαμε; Η μαμά και ο μπαμπάς παίρνουν συνέντευξη 132 00:07:13,299 --> 00:07:14,634 νταντάδες. 133 00:07:14,734 --> 00:07:16,969 Τους αρέσει να βλέπουν αν τα πηγαίνουμε καλά όταν δεν είναι τριγύρω. 134 00:07:17,069 --> 00:07:18,805 Δεν έχουν βρει κανέναν ακόμα. 135 00:07:18,905 --> 00:07:20,640 Ο τρόπος που παίζεις χαρτιά, Δεν εκπλήσσομαι. 136 00:07:23,743 --> 00:07:25,778 Γειά σου; 137 00:07:26,746 --> 00:07:27,814 Καίτη. Γεια. 138 00:07:27,914 --> 00:07:29,081 Μην κοιτάς τις κάρτες μου. 139 00:07:29,182 --> 00:07:30,216 Γεια σου. 140 00:07:30,316 --> 00:07:33,352 Λοιπόν, πώς είναι η περιοδεία στον Τύπο πηγαίνετε στη Νέα Υόρκη; 141 00:07:34,921 --> 00:07:35,822 Φύγε από εδώ. 142 00:07:35,922 --> 00:07:37,023 Έφυγες στη συνέντευξη; 143 00:07:39,292 --> 00:07:40,827 Ναι. Ναι. 144 00:07:40,927 --> 00:07:42,962 Είναι λίγο δύσκολο για να εξομαλυνθεί. 145 00:07:44,130 --> 00:07:45,832 Έρχεσαι πίσω; Μεγάλος. 146 00:07:45,932 --> 00:07:47,366 Και ξέρεις ποιο το πρώτο πράγμα 147 00:07:47,467 --> 00:07:49,001 θέλω να κάνω όταν φτάσω εκεί είναι; 148 00:07:49,101 --> 00:07:50,269 Όχι, τι; 149 00:07:50,369 --> 00:07:51,838 Κάνε έρωτα μαζί σου. 150 00:07:53,339 --> 00:07:56,108 Έχω πάει σε Σεξουαλικά Εξαρτημένα Ανώνυμος για 14 151 00:07:56,209 --> 00:07:58,211 μεγάλους, άγαμους μήνες. 152 00:07:58,311 --> 00:08:01,247 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι να το κάνω αυτό; 153 00:08:01,347 --> 00:08:05,051 Έχω κάνει μεγάλη πρόοδο. 154 00:08:05,151 --> 00:08:08,554 Και το έδωσα αυτό ένας τόνος σκέψης. 155 00:08:08,654 --> 00:08:11,057 Θέλω να συμβεί αυτό. 156 00:08:11,157 --> 00:08:13,092 Εντάξει, αν επιμένεις. 157 00:08:13,192 --> 00:08:15,461 το κάνω. 158 00:08:23,436 --> 00:08:25,238 Όχι, όχι. Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 159 00:08:25,338 --> 00:08:26,372 Εντάξει. 160 00:08:27,306 --> 00:08:29,375 Συχαρίκια. Μόλις μας πήρα Μόνικα για αύριο το βράδυ. 161 00:08:29,475 --> 00:08:30,409 Λατρεύω τη Μόνικα. 162 00:08:30,510 --> 00:08:31,577 δεν σκέφτηκα έπαιζε 163 00:08:31,677 --> 00:08:33,412 τα μικρά κλαμπ πια, όμως. 164 00:08:33,513 --> 00:08:35,381 Λοιπόν, δεν το κάνει, αλλά είναι μια φίλη και θα το κάνει. 165 00:08:35,481 --> 00:08:37,483 Και ξέρετε τι; Θα ξεπουλήσει. 166 00:08:37,583 --> 00:08:39,485 Μπορείς να κάνεις το επόμενο μηνιαία πληρωμή στεγαστικού δανείου. 167 00:08:39,585 --> 00:08:41,487 Α, άκου... 168 00:08:41,587 --> 00:08:45,491 Νόα... Κάνω μήνυση έναντι πολλών εταιρειών 169 00:08:45,591 --> 00:08:47,727 που απορρίπτουν παράνομα τοξικά χημικά. 170 00:08:47,827 --> 00:08:50,763 Μία από αυτές τις εταιρείες είναι Hunter Oil and Chemical. 171 00:08:50,863 --> 00:08:53,266 Δεν ασχολούμαι με τον πατέρα μου επιχείρηση πλέον. 172 00:08:53,366 --> 00:08:56,502 Ναι, το ξέρω, αλλά υπάρχει ένα πιθανότητα να βγει το όνομά του. 173 00:08:56,602 --> 00:08:58,404 Γιατί; εννοώ, η εταιρεία έχει πτωχεύσει. 174 00:08:58,504 --> 00:09:00,540 Αλλά συμμετείχαν στο έργο. 175 00:09:00,640 --> 00:09:02,141 Τώρα, θα κάνω χρειάζονται αρχεία, 176 00:09:02,241 --> 00:09:04,644 αρχεία, ημερολόγια, οτιδήποτε που μπορεί να είναι σχετικό. 177 00:09:04,744 --> 00:09:06,479 Προχωρήστε. Σκάψτε το. Δεν θα βρεις τίποτα. 178 00:09:06,579 --> 00:09:08,447 Απλώς κάνει τη δουλειά του. Πραγματικά; 179 00:09:08,548 --> 00:09:10,483 Και τι κάνεις, σύντροφε; Είναι ακριβή υπόθεση. 180 00:09:10,583 --> 00:09:13,085 Και οι πελάτες δεν έχεις πολλά λεφτά. 181 00:09:13,185 --> 00:09:15,087 Έτσι... 182 00:09:15,187 --> 00:09:16,923 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 183 00:09:17,023 --> 00:09:19,492 Ο συγκάτοικός μου πάει μετά τον μπαμπά μου, και 184 00:09:19,592 --> 00:09:20,426 τον πληρώνεις για αυτό; 185 00:09:20,526 --> 00:09:22,562 Θα φαινόταν έτσι. 186 00:09:24,997 --> 00:09:26,966 Αυτό είναι υπέροχο. 187 00:09:35,141 --> 00:09:36,542 Ξέρεις 188 00:09:36,642 --> 00:09:38,144 ότι οι επιστήμονες υπολογιστών έχουν γνωρίσει 189 00:09:38,244 --> 00:09:40,346 για αυτό το Y2K πράγμα για 40 χρόνια; 190 00:09:40,446 --> 00:09:42,848 Ξέρατε ότι εγώ απλά σημείωσε το τελευταίο δωμάτιο ξενοδοχείου 191 00:09:42,949 --> 00:09:44,483 στο ξενοδοχείο Hanna Hawaii 192 00:09:44,584 --> 00:09:45,985 για την Πρωτοχρονιά τους millennium bash; 193 00:09:46,085 --> 00:09:47,553 Υπάρχουν δισεκατομμύρια κώδικας γραμμές για να διορθώσετε. 194 00:09:47,653 --> 00:09:49,555 Δεν θα πάρουν ποτέ αυτό εν καιρώ. Αλλά το μόνο πιάσιμο 195 00:09:49,655 --> 00:09:52,325 πρέπει να εγγυηθούμε την πλήρης κράτηση, 196 00:09:52,425 --> 00:09:53,359 μέσα σε 72 ώρες. 197 00:09:53,459 --> 00:09:54,961 Ο Ντύλαν είχε δίκιο. 198 00:09:55,061 --> 00:09:57,563 Πρέπει να ξεκινήσουμε την προετοιμασία για αυτό το TEOTWAWKI. 199 00:09:57,663 --> 00:09:59,298 Ο Στιβ... 200 00:09:59,398 --> 00:10:01,067 Προσπαθώ να προγραμματίσω οι πρώτες μας διακοπές 201 00:10:01,167 --> 00:10:02,501 ως ζευγάρι μαζί. 202 00:10:02,602 --> 00:10:03,569 Πάντα. 203 00:10:03,669 --> 00:10:04,870 Είναι-είναι ευγενικό των σημαντικών. 204 00:10:04,971 --> 00:10:06,539 Τουλάχιστον αυτό είναι για μένα. 205 00:10:06,639 --> 00:10:08,574 Ω; Και ένα ηλεκτρικό δίκτυο κατάρρευση δεν είναι; 206 00:10:08,674 --> 00:10:10,009 Κοίτα, αν δεν θέλεις να πας, πες το. 207 00:10:10,109 --> 00:10:11,110 Όχι, θέλω να πάω. 208 00:10:11,210 --> 00:10:12,411 Αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα 209 00:10:12,511 --> 00:10:13,746 να κάνουμε. Σαν τι; Πανικός; 210 00:10:13,846 --> 00:10:15,181 Όχι. Ετοιμαστείτε. 211 00:10:15,281 --> 00:10:16,449 Θα χρειαστούμε ξηρά προϊόντα. 212 00:10:16,549 --> 00:10:17,617 Μπαταρίες. 213 00:10:17,717 --> 00:10:19,619 Μπορεί να χρειαστούμε ακόμη και μια γεννήτρια. 214 00:10:19,719 --> 00:10:21,053 Θα γίνει αποθήκευση δημιουργήσει έλλειψη, 215 00:10:21,153 --> 00:10:22,622 που με τη σειρά του θα γίνει δημιουργήσει πανικό. 216 00:10:22,722 --> 00:10:23,956 Είναι μια αυτοεκπλήρωση προφητεία. 217 00:10:24,056 --> 00:10:25,024 Έχεις ακριβώς δίκιο. 218 00:10:25,124 --> 00:10:26,192 Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα. 219 00:10:26,292 --> 00:10:27,193 Έρχεσαι; 220 00:10:27,293 --> 00:10:29,528 Στο "Hoarders-R-Us"; 221 00:10:29,629 --> 00:10:31,664 Δεν νομίζω. 222 00:10:45,077 --> 00:10:46,178 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 223 00:10:46,278 --> 00:10:47,179 ψάχνω 224 00:10:47,279 --> 00:10:48,614 για τα CD μου. 225 00:10:48,714 --> 00:10:50,416 Αυτά που δανείσατε και δεν επέστρεψε ποτέ. 226 00:10:50,516 --> 00:10:52,018 Ναι, τα δανείστηκα πριν μήνες. 227 00:10:52,118 --> 00:10:54,120 Ακριβώς. Είναι αστείο πώς τα ψάχνεις τώρα, φίλε. 228 00:10:54,220 --> 00:10:55,688 Σίγουρα δεν ψάχνεις για κάτι άλλο; 229 00:10:55,788 --> 00:10:56,422 Κάτι άλλο; 230 00:10:56,522 --> 00:10:57,623 Δεν ξέρω. Χαρτιά. 231 00:10:57,723 --> 00:10:59,692 Εγγραφα. Ένα όπλο που καπνίζει. Έλα, Νόα. 232 00:10:59,792 --> 00:11:01,093 Γίνεσαι γελοίος. 233 00:11:01,193 --> 00:11:02,662 Βγες στο διάολο από το δωμάτιό μου, Matt. 234 00:11:05,731 --> 00:11:06,766 Κανένα πρόβλημα. 235 00:11:07,566 --> 00:11:08,901 Αλλά να σας πω κάτι. 236 00:11:09,001 --> 00:11:10,636 Κάνεις δυστυχώς λάθος αν ποτέ σκεφτείς 237 00:11:10,736 --> 00:11:12,638 Θα έσκυβα να κρυφτώ μέσα από τα συρτάρια για τις κάλτσες σας. 238 00:11:12,738 --> 00:11:13,673 Με άκουσες; 239 00:11:13,773 --> 00:11:14,674 Είπα να φύγω! 240 00:11:14,774 --> 00:11:16,342 Έι, άσε, έλα. 241 00:11:16,442 --> 00:11:17,510 Ας βάλουμε τα πράγματα σε προοπτική. 242 00:11:17,610 --> 00:11:19,779 Ο κόσμος μπορεί να έρθει να τελειώσει σύντομα. 243 00:11:19,879 --> 00:11:20,946 Πόσο κακό μπορεί να είναι αυτό; 244 00:11:22,348 --> 00:11:23,649 Ναι. 245 00:11:25,584 --> 00:11:27,687 Α, παρεμπιπτόντως... 246 00:11:27,787 --> 00:11:29,321 εάν και πότε χρειάζομαι 247 00:11:29,422 --> 00:11:31,691 κάτι του πατέρα σου, το μόνο που έχω να κάνω είναι να ρωτήσω. 248 00:11:31,791 --> 00:11:32,825 Λέγεται «ανακάλυψη». 249 00:11:33,726 --> 00:11:35,294 Γεια σου, έλα. 250 00:11:35,394 --> 00:11:38,597 Γεια σου. Ψυχραιμία, φίλε. 251 00:11:38,698 --> 00:11:40,332 Ερχομαι. 252 00:11:44,870 --> 00:11:46,739 Νομίζεις του Ντέιβιντ 253 00:11:46,839 --> 00:11:48,007 θα μας πειράξει να δούμε 254 00:11:48,107 --> 00:11:49,341 Κάτι για τη Μαίρη χωρίς αυτόν; 255 00:11:49,442 --> 00:11:51,343 Γιατί νομίζω είπε ήθελε να το δει. 256 00:11:51,444 --> 00:11:53,179 Όχι, η κασέτα ανήκει στη μαμά και τον μπαμπά του. 257 00:11:53,279 --> 00:11:55,881 Μπορεί να το κρατήσει όσο θέλει. 258 00:11:58,617 --> 00:12:00,419 Πάντα ήθελα να το δω αυτό. Τι είναι αυτό; 259 00:12:00,519 --> 00:12:02,588 Ναι; Μμ-χμμ. 260 00:12:02,688 --> 00:12:04,323 Κι εγώ. 261 00:12:12,598 --> 00:12:13,532 Τι κασέτα έβαλες; 262 00:12:13,632 --> 00:12:14,834 Αυτή που ήταν στο κουτί. 263 00:12:14,934 --> 00:12:17,303 Που στο διάολο το πήρε ο Ντέιβιντ αυτό; 264 00:12:17,403 --> 00:12:20,339 Θεέ μου, είναι ο Ματ και η Κέλλυ! 265 00:12:20,439 --> 00:12:21,574 Αυτοκόλλησαν με ταινία κάνοντας σεξ. 266 00:12:21,674 --> 00:12:22,742 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Τι κάνεις;! Ε... 267 00:12:22,842 --> 00:12:24,176 Η εκπομπή τελείωσε. Όχι, πλάκα κάνεις; 268 00:12:24,276 --> 00:12:26,612 Είμαστε σίγουρα παρακολουθώντας αυτό. Ερχομαι! είπα όχι. 269 00:12:39,725 --> 00:12:42,261 Νομίζω ότι πρέπει κυκλοφορήστε το σε DVD. 270 00:12:42,361 --> 00:12:46,766 Ξέρεις, θα μπορούσαν να το ονομάσουν Ο Ματ και η Κέλλυ άνοιξαν το φερμουάρ. 271 00:12:48,400 --> 00:12:49,769 Θα μπορούσαν να φτιάξουν πολλά χρήματα 272 00:12:49,869 --> 00:12:51,370 με τη δική τους γραμμή των σεξουαλικών βοηθημάτων. 273 00:12:51,470 --> 00:12:52,671 Νομίζω ότι πρέπει να το αφήσεις. 274 00:12:52,772 --> 00:12:54,340 Καλημέρα. 275 00:12:54,440 --> 00:12:56,408 Περισσότερος καφές. Και εσύ; 276 00:12:56,509 --> 00:12:58,677 Χμ, έχεις Το σπέσιαλ Kelly Taylor; 277 00:12:58,778 --> 00:13:00,946 Είναι πραγματικά πάνω από εύκολα αυγά. 278 00:13:01,046 --> 00:13:03,082 Θα το δουλέψω. Εύκολος. 279 00:13:05,851 --> 00:13:07,353 Είναι κάπως 280 00:13:07,453 --> 00:13:09,755 με ενοχλεί που δεν βρίσκεις οποιοδήποτε χιούμορ σε αυτή την κατάσταση. 281 00:13:09,855 --> 00:13:12,391 Καλημέρα. Γεια. 282 00:13:12,491 --> 00:13:13,392 Ω, γεια. 283 00:13:13,492 --> 00:13:14,460 Ντίλαν, 284 00:13:14,560 --> 00:13:15,895 θα μπορούσατε να σταματήσετε αργότερα σήμερα; 285 00:13:15,995 --> 00:13:17,596 Το εργαστήριο θέλει να τρέξει ένα δεύτερο γύρο δοκιμών νερού. 286 00:13:17,696 --> 00:13:19,932 Θέλω μόνο να δω αν είναι στον προϋπολογισμό. 287 00:13:20,032 --> 00:13:20,699 Πρόστιμο. 288 00:13:20,800 --> 00:13:21,867 Είναι λίγο παραπάνω 289 00:13:21,967 --> 00:13:24,370 μονοσύλλαβος από το συνηθισμένο σήμερα το πρωί. 290 00:13:24,470 --> 00:13:25,471 Γιατί είναι αυτό; Δεν ξέρω. 291 00:13:25,571 --> 00:13:26,972 Νοικιάσαμε αυτήν την ταινία χθες το βράδυ, 292 00:13:27,072 --> 00:13:28,908 και μόλις ήμασταν λογομαχώντας όλο το πρωί. 293 00:13:29,008 --> 00:13:30,342 Νόμιζα ότι ήταν 294 00:13:30,442 --> 00:13:34,814 απίστευτα... ρομαντικό. 295 00:13:35,881 --> 00:13:37,216 Και δεν το έκανες. 296 00:13:39,618 --> 00:13:41,587 Πρέπει να πάω. 297 00:13:43,923 --> 00:13:45,024 Πρέπει να ήταν κάποια ταινία. 298 00:13:45,124 --> 00:13:46,358 Πέντε αστέρια. 299 00:13:48,093 --> 00:13:49,628 Λοιπόν, είμαι 300 00:13:49,728 --> 00:13:51,297 σκεπτόμενος, «Αυτός μοιάζει με μοντέλο, 301 00:13:51,397 --> 00:13:53,766 ίσως είναι μοντέλο» και Δεν ξέρω, εδώ είμαστε. 302 00:13:53,866 --> 00:13:56,468 Αυτή είναι η χειρότερη γραμμή pickup έχω ακούσει ποτέ. Τι;! 303 00:13:56,569 --> 00:13:57,803 Δεν ήταν γραμμή pickup. 304 00:13:57,903 --> 00:13:59,071 Σχεδιάζω ρούχα. 305 00:13:59,171 --> 00:14:00,973 Και δεν τα φοράω. 306 00:14:01,073 --> 00:14:02,608 Με συγχωρείτε; Ω, όχι, όχι. 307 00:14:02,708 --> 00:14:04,443 Παίζω επαγγελματίας μπιτς βόλεϊ. 308 00:14:04,543 --> 00:14:06,779 Το γραφείο μου είναι, όπως, Παραλία Zuma. φοράω 309 00:14:06,879 --> 00:14:10,449 σορτς, το περιστασιακό μπλουζάκι, και τα παπούτσια είναι προαιρετικά. 310 00:14:10,549 --> 00:14:12,751 Όχι, αλλά σοβαρά, Χρειάζομαι ένα μοντέλο τοποθέτησης 311 00:14:12,852 --> 00:14:15,321 για την αντρική μου σειρά, και θα ήσουν τέλειος. 312 00:14:15,421 --> 00:14:17,289 Ω, έχω για να μάθουν να μουτρώνουν; 313 00:14:17,389 --> 00:14:18,457 Ή ίσως 314 00:14:18,557 --> 00:14:19,859 αλλάξω το όνομά μου σε Fabio 315 00:14:19,959 --> 00:14:21,460 ή κάτι τέτοιο; Ή στην πραγματικότητα προσποιούνται 316 00:14:21,560 --> 00:14:23,596 να με νοιάζει τι φοράω; Όχι. Όχι. 317 00:14:23,696 --> 00:14:26,198 Εσύ, βασικά, απλά πρέπει να σταθείς εκεί 318 00:14:26,298 --> 00:14:27,833 και άσε με... 319 00:14:27,933 --> 00:14:29,468 Ναι; 320 00:14:29,568 --> 00:14:31,837 Άσε με απλά... Άσε με να σου καρφώσω ρούχα. 321 00:14:31,937 --> 00:14:34,340 Λοιπόν, γεια, τώρα, αυτό ακούγεται συναρπαστικό. Λοιπόν, 322 00:14:34,440 --> 00:14:36,642 Ξέρω ότι δεν είναι το πιο διεγερτική δουλειά, αλλά... 323 00:14:36,742 --> 00:14:37,977 Ντόνα; Ντόνα; Ναι. 324 00:14:38,077 --> 00:14:39,879 είμαι μέσα. Είσαι μέσα; 325 00:14:39,979 --> 00:14:40,980 Ω. 326 00:14:41,080 --> 00:14:42,514 Ουάου, αυτό ήταν... εύκολο. 327 00:14:42,615 --> 00:14:43,716 Α, και, ε, 328 00:14:43,816 --> 00:14:45,885 αφού πάμε να δουλεύουμε μαζί-- 329 00:14:45,985 --> 00:14:47,519 Λοιπόν, υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 330 00:14:47,620 --> 00:14:48,687 Ω, εντάξει. 331 00:14:48,787 --> 00:14:50,155 Ακούγεται σοβαρό. 332 00:14:50,256 --> 00:14:51,357 Ω, είναι. 333 00:14:51,457 --> 00:14:52,558 Ντόνα... 334 00:14:53,759 --> 00:14:55,661 ...δεν έχω φίλη. 335 00:15:08,674 --> 00:15:10,509 Καίτη. Γεια σου. Τι είσαι εσύ 336 00:15:10,609 --> 00:15:12,511 κάνει εδώ; Νόμιζα ότι ήμασταν να μαζευτούμε απόψε. 337 00:15:12,611 --> 00:15:15,648 Είπαμε... απόψε, σωστά; 338 00:15:15,748 --> 00:15:18,517 ήρθα κατευθείαν από το αεροδρόμιο. 339 00:15:18,617 --> 00:15:20,552 Δεν ήθελα να περιμένω. 340 00:15:20,653 --> 00:15:22,354 χαίρομαι. 341 00:15:22,454 --> 00:15:24,990 Χμ, είμαι λίγο, χμ, απροετοίμαστος. 342 00:15:26,458 --> 00:15:28,027 Έλα μέσα. 343 00:15:28,127 --> 00:15:30,229 Μην σας πειράζει το χάος. 344 00:15:30,329 --> 00:15:33,198 Παρακαλώ. ξέρω είναι κάπως... 345 00:15:35,000 --> 00:15:36,201 Μμμ. 346 00:15:36,302 --> 00:15:37,870 Μμμ. 347 00:15:37,970 --> 00:15:39,204 Μμμ. 348 00:15:39,305 --> 00:15:42,408 Λοιπόν, πώς ήταν η πτήση σας; 349 00:15:42,508 --> 00:15:45,044 Θέλεις οτιδήποτε να φας, ή-ή πιείτε, ή... 350 00:15:45,144 --> 00:15:46,378 εμ... Μμμ. 351 00:15:46,478 --> 00:15:47,746 Ή μήπως καμιά κουβέντα; 352 00:15:47,846 --> 00:15:49,581 Μμμ. Η πτήση μου ήταν μια χαρά. 353 00:15:49,682 --> 00:15:50,649 Ναι; 354 00:15:50,749 --> 00:15:53,419 Δεν πεινάω. 355 00:15:57,222 --> 00:15:58,991 Και δεν ήρθα εδώ για να μιλήσω. 356 00:16:04,096 --> 00:16:05,864 Γεια σου. 357 00:16:05,965 --> 00:16:07,366 Κρέμα;! Ω, ναι. 358 00:16:07,466 --> 00:16:09,001 Δεν έπρεπε. αγόρασα 359 00:16:09,101 --> 00:16:10,002 επτά περιπτώσεις. 360 00:16:10,102 --> 00:16:11,403 Τα κατέβασα στο αμάξι. 361 00:16:11,503 --> 00:16:13,005 σκέφτηκα ίσως θα μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι. 362 00:16:13,105 --> 00:16:16,041 Θα ήθελα, αλλά επεξεργασμένο τα προϊόντα κρέατος με αρρωσταίνουν. 363 00:16:16,141 --> 00:16:18,444 Ω, έλα Y2K, άνθρωποι πρόκειται να είναι 364 00:16:18,544 --> 00:16:19,878 ικετεύοντας για αυτό το κονσέρβα. 365 00:16:19,979 --> 00:16:21,413 Και φυσικά Θα είμαι εκεί 366 00:16:21,513 --> 00:16:23,248 να τους το πουλήσουν σε τεράστια σήμανση. 367 00:16:23,349 --> 00:16:24,450 Cha-ching. 368 00:16:24,550 --> 00:16:26,952 Μυρίζω ένα Νόμπελ Ειρήνης στο μέλλον. 369 00:16:27,052 --> 00:16:28,754 Μυρίζεις το πλεονάζον κρατικό τυρί. 370 00:16:31,357 --> 00:16:34,059 Ξέρεις ότι θα πάμε να είναι στη Χαβάη 371 00:16:34,159 --> 00:16:35,394 την εβδομάδα πριν από τη χιλιετία. 372 00:16:35,494 --> 00:16:37,062 Ναι; 373 00:16:37,162 --> 00:16:39,064 Υποθέτοντας ότι θέλετε ακόμα να πάει. 374 00:16:39,164 --> 00:16:40,899 Α, ναι, ακόμα θέλω να πάω. 375 00:16:41,000 --> 00:16:42,668 Απλώς, αυτή είναι η κορύφωση ώρα παράνοιας και... 376 00:16:42,768 --> 00:16:44,069 Είμαι τόσο ανόητος. 377 00:16:44,169 --> 00:16:45,070 Αυτό έχει 378 00:16:45,170 --> 00:16:46,905 καμία σχέση με το Y2K. 379 00:16:47,006 --> 00:16:48,107 Πρόκειται για 380 00:16:48,207 --> 00:16:50,676 εσύ και εγώ και να κάνουμε διακοπές μαζί. 381 00:16:50,776 --> 00:16:52,878 Μιλάμε για παράνοια. 382 00:16:52,978 --> 00:16:54,947 Φοβάσαι της δέσμευσης, Στιβ. 383 00:16:55,047 --> 00:16:57,483 Δεν ξέρεις αν θα πας να είσαι μαζί μου σε οκτώ μήνες. 384 00:16:57,583 --> 00:17:00,052 Δεν ξέρω αν θα γίνει γίνε πολιτισμός σε οκτώ μήνες. 385 00:17:00,152 --> 00:17:01,954 Ο πολιτισμός θα είναι εδώ, Ο Στιβ. 386 00:17:02,054 --> 00:17:03,789 Το ερώτημα είναι, θα το κάνω; 387 00:17:13,365 --> 00:17:14,566 Σας ευχαριστώ. 388 00:17:16,201 --> 00:17:18,137 Γεια σου. 389 00:17:21,206 --> 00:17:22,207 Έτσι, τηλεφώνησα νωρίτερα. 390 00:17:22,307 --> 00:17:24,143 Η Kelly είπε ότι είχες κάποιο είδος μεσημεριανού γεύματος. 391 00:17:24,243 --> 00:17:26,211 Α, ναι, ήταν απλά επιχειρηματικό πράγμα. 392 00:17:26,311 --> 00:17:27,646 Είσαι καλά; 393 00:17:27,746 --> 00:17:29,348 Ναι. 394 00:17:29,448 --> 00:17:30,883 Λοιπόν, τι είναι μαζί σου; 395 00:17:30,983 --> 00:17:33,018 Πρέπει να προστατέψω τον πατέρα μου, ξέρεις, 396 00:17:33,118 --> 00:17:35,120 οπότε πάω να συναντηθώ με τον δικηγόρο του. 397 00:17:35,220 --> 00:17:37,122 Δικαίωμα. Πήγες λοιπόν μέσα από τα πράγματά του. 398 00:17:37,222 --> 00:17:38,690 Κάτι ενοχοποιητικό; 399 00:17:38,791 --> 00:17:40,459 Όχι για την υπόθεση, αλλά στο ημερολόγιό του, 400 00:17:40,559 --> 00:17:42,127 έγραψε για Η ετεροθαλής αδερφή μου, η Ρενέ. 401 00:17:42,227 --> 00:17:43,228 Μμ-χμμ. 402 00:17:43,328 --> 00:17:45,297 Αποδείχθηκε ότι η μαμά μου δεν ήξερε οτιδήποτε για αυτήν. 403 00:17:45,397 --> 00:17:47,199 Δικαίωμα. 404 00:17:47,299 --> 00:17:50,302 Λοιπόν, ξέρεις, οτιδήποτε αποφασίζεις να κάνεις, 405 00:17:50,402 --> 00:17:52,738 είμαι εντελώς στο πλευρό σου, εντάξει; 406 00:17:52,838 --> 00:17:54,773 Δεν μπορώ να ζήσω στο σπίτι του Walsh πια. 407 00:17:54,873 --> 00:17:56,442 Δηλαδή αυτό το πράγμα με εμένα και τον Ματ. 408 00:17:56,542 --> 00:17:57,576 Γίνεται περίεργο, ξέρεις; 409 00:17:57,676 --> 00:17:58,911 Λοιπόν, γιατί δεν κινείσαι 410 00:17:59,011 --> 00:18:00,479 στην παραλία διαμέρισμα για λίγο; 411 00:18:00,579 --> 00:18:02,281 Ξέρεις, μέχρι αυτό το όλο πράγμα τελείωσε. 412 00:18:04,049 --> 00:18:06,118 Ξέρεις τι θέλω πραγματικά; 413 00:18:06,218 --> 00:18:07,119 Τι; 414 00:18:07,219 --> 00:18:08,554 Για να ζήσουμε μαζί. 415 00:18:08,654 --> 00:18:10,889 Και ξέρω ότι το συζητήσαμε. 416 00:18:10,989 --> 00:18:13,258 Χμ, κάπως το στριμώξαμε. 417 00:18:14,960 --> 00:18:16,562 Θέλω να έχουμε τη δική μας θέση. 418 00:18:16,662 --> 00:18:19,131 Εσύ και εγώ. 419 00:18:19,231 --> 00:18:20,599 Θα το σκεφτείς; 420 00:18:21,600 --> 00:18:23,135 Ναι. 421 00:18:23,235 --> 00:18:24,603 Ναι, φυσικά και θα το κάνω. 422 00:18:27,239 --> 00:18:28,307 Ευχαριστώ. 423 00:18:34,546 --> 00:18:36,515 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 424 00:18:36,615 --> 00:18:38,517 Μεγάλος. 425 00:18:38,617 --> 00:18:41,220 Καλός. 426 00:18:41,320 --> 00:18:43,355 Ας δούμε τηλεόραση. 427 00:18:50,562 --> 00:18:53,198 Ξέρεις, όταν ήσουν μέσα Νέα Υόρκη, εγώ, ε, 428 00:18:53,298 --> 00:18:55,267 διάβασα ένα βιβλίο. 429 00:18:55,367 --> 00:18:56,735 Έλεγε την πιο δύσκολη στιγμή 430 00:18:56,835 --> 00:18:59,138 για σας πρόκειται να είναι μετά από να κάνεις έρωτα. 431 00:18:59,238 --> 00:19:00,305 Όχι. 432 00:19:00,405 --> 00:19:03,408 Το πιο δύσκολο είναι μετά κάνοντας σεξ χωρίς νόημα. 433 00:19:03,509 --> 00:19:05,177 Ω. 434 00:19:05,277 --> 00:19:06,278 Δεν το είχαμε αυτό. 435 00:19:06,378 --> 00:19:08,180 Όχι, δεν το κάναμε. 436 00:19:08,280 --> 00:19:09,214 Μμμ. 437 00:19:09,314 --> 00:19:10,415 Γεια, δώσε μου πίσω. 438 00:19:10,516 --> 00:19:12,417 Ο David Duchovny's on Rosie. 439 00:19:15,387 --> 00:19:18,524 Τι είσαι τόσο νευρικός για; 440 00:19:18,624 --> 00:19:20,592 Δεν είμαι. 441 00:19:20,692 --> 00:19:22,728 Είμαι χαρούμενος. 442 00:19:23,695 --> 00:19:25,197 Είσαι σίγουρος; 443 00:19:25,297 --> 00:19:26,732 εγω απλα... 444 00:19:26,832 --> 00:19:28,200 Δεν... 445 00:19:28,300 --> 00:19:30,836 Δεν θέλω να βυθιστείς ή οτιδήποτε, ξέρεις; 446 00:19:32,838 --> 00:19:34,640 Δεν πάω πουθενά. 447 00:19:34,740 --> 00:19:37,242 Απλώς έχω μια αγάπη για τον David Duchovny, αυτό είναι όλο. 448 00:19:37,342 --> 00:19:38,577 Εντάξει. 449 00:19:38,677 --> 00:19:40,579 Και ο Ντέιβιντ Σίλβερ. 450 00:19:40,679 --> 00:19:42,314 Σας ευχαριστώ. 451 00:19:43,382 --> 00:19:45,617 Μμμ. 452 00:19:45,717 --> 00:19:47,519 Μμμ. μμ! Μμμ. 453 00:19:47,619 --> 00:19:50,088 Εντάξει, πάω να πάω να κάνω ντους. 454 00:19:50,189 --> 00:19:51,323 Ναι; 455 00:19:51,423 --> 00:19:54,259 Γεια σου. 456 00:20:04,036 --> 00:20:06,572 Έι, ήθελες να πάρω κάτι να φάμε; 457 00:20:08,440 --> 00:20:09,875 Ε, τι θα λέγατε για τα κινέζικα; 458 00:20:09,975 --> 00:20:11,310 Υπάρχει αυτό το σημείο... 459 00:20:11,410 --> 00:20:12,578 Α, πώς λέγεται; 460 00:20:12,678 --> 00:20:14,012 Ο Δίδυμος Δράκος; 461 00:20:14,112 --> 00:20:15,347 Έχουν βοδινό μανταρίνι. 462 00:20:15,447 --> 00:20:17,816 σου λέω, άνθρωποι σκοτώνουν για αυτό μετά το σεξ. 463 00:20:23,522 --> 00:20:26,091 Καίτη; 464 00:20:36,201 --> 00:20:38,103 Εμπιστεύσου με. 465 00:20:38,203 --> 00:20:39,504 Λίγο πιο πέρα. 466 00:20:39,605 --> 00:20:41,106 Τα πας υπέροχα. κάνεις... 467 00:20:41,206 --> 00:20:42,107 Ω. 468 00:20:42,207 --> 00:20:43,208 Απλά ένα λίγο περισσότερο. 469 00:20:43,308 --> 00:20:44,743 Ω! Καλά. Καλά. 470 00:20:44,843 --> 00:20:46,245 Είναι εντάξει. Εντάξει. 471 00:20:46,345 --> 00:20:47,879 Εντάξει, όλοι σας ακριβώς εκεί; 472 00:20:47,980 --> 00:20:49,147 Είσαι καλά; Ναί. 473 00:20:49,248 --> 00:20:50,649 Καλά. Βγάλτε το! 474 00:20:50,749 --> 00:20:51,883 Εκεί ακριβώς. 475 00:20:51,984 --> 00:20:52,918 Ω, κατάλαβα. 476 00:20:53,018 --> 00:20:54,753 Βγάλτε το. 477 00:20:56,321 --> 00:20:57,923 Εκπληκτική επιτυχία! 478 00:20:58,023 --> 00:20:59,825 Αγάπη μου, είναι ένα άδειο κλαμπ. Είναι... 479 00:20:59,925 --> 00:21:01,226 Κυρία... 480 00:21:02,995 --> 00:21:05,530 ...και κύριος, για εσάς ευχαρίστηση ακρόασης... 481 00:21:08,600 --> 00:21:09,701 ...Μόνικα. 482 00:21:11,003 --> 00:21:12,604 Λοιπόν, τώρα, 483 00:21:12,704 --> 00:21:15,540 Δεν έχω παίξει ποτέ για ένα πλήθος αυτού του μεγέθους, αλλά 484 00:21:15,641 --> 00:21:17,542 Θέλω να σας ευχαριστήσω για βοήθεια στη δημιουργία 485 00:21:17,643 --> 00:21:20,545 ο μοναδικός μου νούμερο ένα, οπότε θα σου το τραγουδήσω. 486 00:21:20,646 --> 00:21:22,047 Θα τραγουδήσω το "Angel of Mine". 487 00:21:22,147 --> 00:21:23,915 Είναι η Μόνικα! Μμ-χμμ. 488 00:21:24,016 --> 00:21:25,951 Ω, Θεέ μου. 489 00:21:26,051 --> 00:21:27,886 σκέφτηκα αυτό ακυρώθηκε. 490 00:21:27,986 --> 00:21:30,389 Αυτό ακυρώνεται για όλους άλλο εκτός από εσένα και εμένα. 491 00:21:30,489 --> 00:21:36,461 ♪ Όταν σε είδα για πρώτη φορά, Ήξερα ήδη ♪ 492 00:21:36,561 --> 00:21:41,566 ♪ Υπήρχε κάτι μέσα σου ♪ 493 00:21:41,667 --> 00:21:46,571 ♪ Κάτι σκέφτηκα που δεν θα έβρισκα ποτέ ♪ 494 00:21:46,672 --> 00:21:52,344 ♪ Άγγελός μου ♪ 495 00:21:52,444 --> 00:21:57,616 ♪ Σε κοίταξα κοιτώντας με ♪ 496 00:21:57,716 --> 00:22:03,455 ♪ Τώρα ξέρω γιατί λένε τα καλύτερα πράγματα είναι δωρεάν ♪ 497 00:22:03,555 --> 00:22:08,293 ♪ Θα σε αγαπώ, αγόρι, είσαι πολύ καλά ♪ 498 00:22:08,393 --> 00:22:10,562 ♪ Άγγελός μου... ♪ 499 00:22:10,662 --> 00:22:14,166 Δεν πρόκειται για η κασέτα, είναι; 500 00:22:14,266 --> 00:22:18,804 Δηλαδή... είσαι εσύ υπεραντιστάθμιση; 501 00:22:18,904 --> 00:22:20,939 Δεν χρειάζεται υπεραντιστάθμιση για οτιδήποτε. 502 00:22:21,039 --> 00:22:24,276 Μπορείς απλά... 503 00:22:24,376 --> 00:22:29,948 Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο; 504 00:22:30,048 --> 00:22:32,718 Ξέρω γιατί ενοχλούσε εσύ τόσο πολύ, ξέρεις, 505 00:22:32,818 --> 00:22:34,619 για να δεις την κασέτα με τον Ματ και την Κέλι. 506 00:22:34,720 --> 00:22:39,891 Γιατί αυτά που έχω είναι... αγάπη. 507 00:22:39,991 --> 00:22:42,160 Μπορείτε να τα πείτε όλα αυτά από σεξουαλική ταινία; 508 00:22:42,260 --> 00:22:44,396 Ναι, θα μπορούσα, Ντίλαν, και Νομίζω ότι θα μπορούσες και εσύ. 509 00:22:44,496 --> 00:22:45,630 Ξέρεις, είναι σίγουρα, 510 00:22:45,731 --> 00:22:47,132 ακριβώς το αντίθετο από αυτά που έχουμε. 511 00:22:47,232 --> 00:22:49,634 Δηλαδή, δεν... 512 00:22:49,735 --> 00:22:51,737 Δεν ξέρω καν τι. 513 00:22:51,837 --> 00:22:54,506 Ο πόθος, υποθέτω. 514 00:22:54,606 --> 00:22:58,677 Ξέρω ότι δεν... 515 00:22:58,777 --> 00:23:02,180 νιώσε αγάπη για μένα. 516 00:23:02,280 --> 00:23:06,318 Εντάξει, θέλεις να καταστρέψεις αυτό, το καταστρέφεις. 517 00:23:07,719 --> 00:23:10,055 Και ξέρω ότι κοιμήθηκες με την Kelly στο Μεξικό. 518 00:23:10,155 --> 00:23:13,492 ♪ Δεν θα μάθεις ποτέ, βαθιά μέσα... ♪ 519 00:23:13,592 --> 00:23:14,860 Πώς το ξέρεις; 520 00:23:14,960 --> 00:23:18,630 Πως; 521 00:23:18,730 --> 00:23:20,499 Γιατί μόλις μου το είπες. 522 00:23:20,599 --> 00:23:21,933 ♪ Στάλθηκε από ψηλά ♪ 523 00:23:22,033 --> 00:23:24,636 ♪ Στάλθηκε από ψηλά ♪ ♪ Όταν έχασα κάθε ελπίδα ♪ 524 00:23:24,736 --> 00:23:26,872 ♪ Αγόρι, μου έδειξες αγάπη ♪ 525 00:23:26,972 --> 00:23:28,707 ♪ Ωχ, ουα... ♪ 526 00:23:28,807 --> 00:23:30,776 ♪ Σε ελέγχω, αγόρι ♪ 527 00:23:30,876 --> 00:23:33,478 ♪ Είσαι στην ώρα σου ♪ ♪ Είσαι στην ώρα σου ♪ 528 00:23:33,578 --> 00:23:39,217 ♪ Άγγελός μου ♪ ♪ Άγγελός μου ♪ 529 00:23:39,317 --> 00:23:44,689 ♪ Ποτέ δεν ήξερα ότι μπορούσα νιώσε κάθε στιγμή ♪ 530 00:23:44,790 --> 00:23:47,559 ♪ Σαν να ήταν καινούργια... ♪ 531 00:24:00,839 --> 00:24:02,841 λυπάμαι. 532 00:24:03,875 --> 00:24:05,844 Δεν έπρεπε να τρέξω έξω σου έτσι. 533 00:24:06,211 --> 00:24:07,646 Όχι, δεν έπρεπε. 534 00:24:08,914 --> 00:24:11,683 Ξέρεις, Κέιτι,... 535 00:24:11,783 --> 00:24:14,486 Δεν νομίζω ότι είμαι ο καλύτερος πράγμα για σένα τώρα. 536 00:24:17,622 --> 00:24:19,424 Νομίζω ότι είσαι. 537 00:24:20,592 --> 00:24:23,295 Δεν έχω πάει ποτέ με κανέναν τόσο υπομονετικός όσο εσύ. 538 00:24:23,395 --> 00:24:26,298 Λοιπόν, είχα πολλή εξάσκηση. 539 00:24:26,398 --> 00:24:30,302 Οι περισσότεροι από τους άντρες που έχω πάει με ενδιαφέρονται μόνο για το σεξ. 540 00:24:30,402 --> 00:24:33,805 Να το πάρει τόσο γρήγορα όσο το δυνατόν. 541 00:24:33,905 --> 00:24:35,440 Γιατί να διαλέγεις τέτοιους τύπους; 542 00:24:38,009 --> 00:24:42,347 Δεν τα διάλεξα όλα. 543 00:24:42,447 --> 00:24:45,517 Σίγουρα δεν το έκανα διάλεξε τον πατέρα μου. 544 00:24:45,617 --> 00:24:47,352 Δεν ξέρω τι να πω. 545 00:24:47,452 --> 00:24:50,355 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 546 00:24:50,455 --> 00:24:52,457 Με αυτό ασχολούμαι. 547 00:24:52,557 --> 00:24:59,297 Αλλά αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να συμφωνήσετε να προχωρήσω με τον ρυθμό μου. 548 00:24:59,397 --> 00:25:01,199 Ο ρυθμός σου, εννοείς... ; 549 00:25:03,668 --> 00:25:05,437 Όχι άλλο σεξ. 550 00:25:07,305 --> 00:25:09,841 Τουλάχιστον για ένα χρόνο. 551 00:25:13,678 --> 00:25:14,713 Εντάξει, θα κάνω πάρε το μπουφάν σου... 552 00:25:14,813 --> 00:25:16,348 Εντάξει. 553 00:25:18,817 --> 00:25:21,086 Καλά. Χμμ... 554 00:25:21,186 --> 00:25:23,955 Ξέρεις, κάθε άντρας πρέπει έχουν τουλάχιστον ένα κοστούμι. 555 00:25:24,055 --> 00:25:25,590 Τρελαίνει τις γυναίκες. 556 00:25:25,690 --> 00:25:26,858 Λοιπόν, λειτουργεί τώρα; 557 00:25:27,826 --> 00:25:29,194 Ω! Ω, ωχ! 558 00:25:29,294 --> 00:25:30,629 λυπάμαι! 559 00:25:30,729 --> 00:25:31,730 Γεια. Γεια. 560 00:25:31,830 --> 00:25:33,131 Αυτός ήμουν εγώ. Λοιπόν, εγώ 561 00:25:33,231 --> 00:25:34,566 να πάρεις εργάτη για αυτό; 562 00:25:34,666 --> 00:25:36,735 Ω, όχι, δεν είστε συνδικαλιστές. 563 00:25:36,835 --> 00:25:37,736 Θα αρκεστώ σε ένα φιλί. 564 00:25:39,004 --> 00:25:41,640 Έχω ένα αγόρι. 565 00:25:41,740 --> 00:25:46,778 Άλλωστε, δεν μπορώ να συνδυάσω τις δουλειές με χαρά, ξέρεις. 566 00:25:46,878 --> 00:25:48,914 Το σέβομαι αυτό. 567 00:25:50,882 --> 00:25:51,783 Καλά. 568 00:25:51,883 --> 00:25:52,884 Οπότε, θα περιμένω. 569 00:25:57,022 --> 00:25:59,057 Σε αγνοώ τώρα. 570 00:25:59,157 --> 00:26:00,926 Υπομονή. 571 00:26:06,665 --> 00:26:07,732 Γεια σου. Γεια σου. 572 00:26:07,832 --> 00:26:09,734 Ποιος είναι αυτός; Ω, εμ, 573 00:26:09,834 --> 00:26:11,736 απλά ένα μοντέλο για την αντρική μου σειρά. 574 00:26:11,836 --> 00:26:13,738 Ερχομαι. 575 00:26:13,838 --> 00:26:15,874 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες; 576 00:26:17,242 --> 00:26:18,577 Τι; Σχετικά με αυτόν; 577 00:26:18,677 --> 00:26:19,945 Όχι, για την αντρική σου σειρά. 578 00:26:20,045 --> 00:26:21,146 Αυτό είναι υπέροχο. 579 00:26:21,246 --> 00:26:22,681 Α, καλά, γεια; 580 00:26:22,781 --> 00:26:24,516 Αμελησες να μου πεις για τον Ντύλαν που γυρίζει πίσω 581 00:26:24,616 --> 00:26:25,784 το ξεπουλημένο πλήθος σου για τη Μόνικα. 582 00:26:25,884 --> 00:26:27,786 Λοιπόν, ο Ντύλαν μου έκοψε μια επιταγή. Δεν χάσαμε μετρητά. 583 00:26:27,886 --> 00:26:31,022 Λοιπόν, κοίτα, θα κοιτάξω ένα σπίτι στο φαράγγι Beachwood. 584 00:26:31,122 --> 00:26:33,258 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 585 00:26:33,358 --> 00:26:35,193 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 586 00:26:35,293 --> 00:26:38,263 Αλλά τώρα είναι απλά, ξέρετε, δεν είναι καλή στιγμή. 587 00:26:38,363 --> 00:26:39,331 Κάπως απασχολημένος, σωστά; 588 00:26:40,899 --> 00:26:43,201 Άκου, Ντόνα, τα πάντα κάνεις εδώ μέσα, 589 00:26:43,301 --> 00:26:45,036 η αντρική σας γραμμή, όλα αυτά, 590 00:26:45,136 --> 00:26:46,471 είναι πραγματικά κάτι, ξέρεις; 591 00:26:46,571 --> 00:26:48,506 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 592 00:26:50,308 --> 00:26:51,476 Θα σου μιλήσω αργότερα; 593 00:26:51,576 --> 00:26:53,345 Ναι. Καλά. 594 00:27:13,431 --> 00:27:14,799 Γεια σου. 595 00:27:14,899 --> 00:27:17,669 Θα έπρεπε πραγματικά κλειδώστε τις πόρτες σας. 596 00:27:17,769 --> 00:27:20,338 Λοιπόν, οτιδήποτε αξίζει να κλέψεις είναι ήδη θαμμένο. 597 00:27:20,438 --> 00:27:23,608 Εμείς το πήραμε αυτό στη Σάντα Μπάρμπαρα. 598 00:27:23,708 --> 00:27:25,644 Είδες την Τζίνα τριγύρω; 599 00:27:25,744 --> 00:27:27,812 Η Τζίνα είναι επιστρέφει ανά πάσα στιγμή. 600 00:27:27,912 --> 00:27:29,314 Φαίνεσαι αρκετά απασχολημένος. 601 00:27:29,414 --> 00:27:31,149 Ναι, ναι, φαίνεται καλό. Νομίζω ότι θα το κάνω 602 00:27:31,249 --> 00:27:32,150 κερδίστε αυτό. 603 00:27:32,250 --> 00:27:33,218 Χάρη σε σένα, Dylan. 604 00:27:33,318 --> 00:27:34,719 Ε... 605 00:27:34,819 --> 00:27:36,054 Σοβαρά. εγω... 606 00:27:36,154 --> 00:27:39,157 Μετά από όλα όσα περάσαμε, προχωράς για μένα 607 00:27:39,257 --> 00:27:41,493 σαν αυτό είναι απλά, εγώ όχι ξέρετε, ήταν απλά τεράστιο. 608 00:27:41,593 --> 00:27:42,694 Τεράστιος. 609 00:27:42,794 --> 00:27:43,862 Σας ευχαριστώ. 610 00:27:46,931 --> 00:27:47,832 Γεια σου. 611 00:27:47,932 --> 00:27:49,868 Στο σπίτι. 612 00:27:49,968 --> 00:27:51,936 Ευχαριστώ. 613 00:27:52,037 --> 00:27:55,874 Μπράβο... Θα το κάνω φάτε έξω. 614 00:28:02,981 --> 00:28:04,849 Αν σκέφτεσαι για να του πεις, 615 00:28:04,949 --> 00:28:07,519 Δεν θα το έκανα αυτό. Σώπα, Ντίλαν. 616 00:28:07,619 --> 00:28:10,855 Δεν θέλω να σύρω Η Kelly και ο Matt σε αυτό. 617 00:28:10,955 --> 00:28:12,657 Φυσικά και όχι, 618 00:28:12,757 --> 00:28:15,360 γιατί θέλεις προστατέψτε την Kelly, σωστά; 619 00:28:19,864 --> 00:28:22,701 Γιατί ξέρω ότι δεν το έκανες σέρνετε μέχρι εδώ 620 00:28:22,801 --> 00:28:24,836 από ανησυχία για μένα. 621 00:28:27,872 --> 00:28:29,007 Τζίνα; 622 00:28:30,308 --> 00:28:31,910 Θέλεις να του πεις, ή θα έπρεπε; 623 00:28:32,010 --> 00:28:33,044 Πες μου τι; 624 00:28:33,144 --> 00:28:35,914 Όταν ήμουν στο Μεξικό, Κοιμήθηκα με την Κέλλυ. 625 00:28:37,015 --> 00:28:38,850 Ορίστε το, ας αρχίσουν τα παιχνίδια. 626 00:28:40,685 --> 00:28:42,253 Είσαι χαρούμενος; 627 00:28:42,353 --> 00:28:44,189 Ναι, πραγματικά χαρούμενος. 628 00:28:45,824 --> 00:28:48,727 Λυπάμαι, απλά ανακάλυψα μόνος μου. 629 00:28:48,827 --> 00:28:50,929 Τζίνα, έχουμε πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε. 630 00:28:51,029 --> 00:28:52,564 Η επιχείρησή μας η διευθέτηση τελείωσε. 631 00:28:52,664 --> 00:28:55,066 Γιατί δεν παίρνεις τα λεφτά σου και να φύγεις στο διάολο από εδώ; 632 00:29:07,011 --> 00:29:09,581 Ανέφερα τη μεγάλη συντριβή που έχω στον Γουέιν; 633 00:29:09,681 --> 00:29:12,317 Wayne; 634 00:29:12,417 --> 00:29:13,952 Το αντρικό μοντέλο; 635 00:29:14,052 --> 00:29:16,721 Μπιτς βόλεϊ παίκτης, στην πραγματικότητα. 636 00:29:16,821 --> 00:29:17,922 Κατατάχθηκε 12η στον κόσμο. 637 00:29:18,022 --> 00:29:19,390 Είχαμε ένα επαγγελματικό γεύμα. 638 00:29:19,491 --> 00:29:20,959 Και; Και εγώ απλά 639 00:29:21,059 --> 00:29:23,728 δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί για τις επιχειρήσεις. 640 00:29:23,828 --> 00:29:25,263 Δηλαδή, είναι απλά τόσο χαριτωμένο. 641 00:29:25,363 --> 00:29:28,166 Και το έχει αυτό μεγάλη ενέργεια για αυτόν. 642 00:29:28,266 --> 00:29:32,103 Και... και έγραψα το όνομά του σε μια καρδιά χθες το βράδυ. 643 00:29:32,203 --> 00:29:33,805 Μολύβι ή στυλό; 644 00:29:33,905 --> 00:29:35,440 Ροζ highlighter. Ω! 645 00:29:35,540 --> 00:29:37,175 Αυτό είναι εντελώς αθώο. 646 00:29:37,275 --> 00:29:39,310 Απλά επειδή είσαι με τον Νόα δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν 647 00:29:39,410 --> 00:29:41,880 άλλα παιδιά εκεί έξω που μπορεί να κάνει την καρδιά σας να παραλείψει. 648 00:29:41,980 --> 00:29:43,314 Εκτός από το δικό μου. 649 00:29:43,414 --> 00:29:45,450 Το δικό μου παραλείπει μόνο για αυτόν τον τύπο. 650 00:29:45,550 --> 00:29:46,951 Γειά σου! 651 00:29:47,051 --> 00:29:47,986 Πες μου για το Μεξικό. 652 00:29:48,086 --> 00:29:49,120 Μεξικό; 653 00:29:49,220 --> 00:29:50,455 Ναι, πήρα την έκδοση του Dylan. 654 00:29:50,555 --> 00:29:52,724 Ο Dylan έχει μια έκδοση; 655 00:29:52,824 --> 00:29:53,958 Αλλά το δικό σου θα το έκανε 656 00:29:54,058 --> 00:29:55,660 πραγματικά βοηθούν. Με αυτόν τον τρόπο, όποτε μου λείπεις 657 00:29:55,760 --> 00:29:57,028 Θα θυμάμαι ακριβώς γιατί χωρίσαμε. 658 00:29:57,128 --> 00:29:58,730 Χρειάζεστε λίγο χρόνο; 659 00:29:58,830 --> 00:30:02,433 Γιατί δεν το γράφεις; Μπορείτε να μου το στείλετε με φαξ. 660 00:30:06,104 --> 00:30:07,138 Τι συμβαίνει; 661 00:30:25,156 --> 00:30:27,058 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε κρατήστε το Μεξικό μυστικό. 662 00:30:27,158 --> 00:30:29,060 Νόμιζα ότι είχαμε μια κατανόηση. 663 00:30:29,160 --> 00:30:30,195 Το κάναμε. 664 00:30:30,295 --> 00:30:33,231 Κατέστρεψες κάτι πολύτιμος για μένα, Ντίλαν. 665 00:30:33,331 --> 00:30:34,566 Δεν το είχα σκοπό. Είστε 666 00:30:34,666 --> 00:30:36,868 άρρωστος και θα το κάνω ποτέ δεν σε συγχωρώ. Μμ-χμμ. 667 00:30:36,968 --> 00:30:38,636 Βιντεοσκοπείτε τον εαυτό σας κάνοντας σεξ με κάποιον 668 00:30:38,736 --> 00:30:39,938 και με φωνάζεις 669 00:30:40,038 --> 00:30:41,439 άρρωστος; Τι; 670 00:30:41,539 --> 00:30:42,640 μιλάω για 671 00:30:42,740 --> 00:30:45,844 εσύ και ο Ματ στο Τζάκι και το σαλόνι του Μελ. 672 00:30:45,944 --> 00:30:48,112 Δεν ξέρω αυτό που λες. 673 00:30:48,213 --> 00:30:49,647 Εσείς πάντα χρησιμοποιήστε το τραπεζάκι του καφέ, 674 00:30:49,747 --> 00:30:51,316 ή ήσουν απλά αυτοσχεδιάζοντας εκείνη τη μέρα; 675 00:30:53,218 --> 00:30:55,253 Α-χα. 676 00:30:55,353 --> 00:30:57,121 Πού το πήρες; 677 00:30:57,222 --> 00:30:58,122 Όλα όσα ξέρω 678 00:30:58,223 --> 00:31:00,391 είναι πήγα να βάλω μια ταινία στο βίντεο 679 00:31:00,491 --> 00:31:02,060 και πριν το καταλάβω, εκεί είναι. 680 00:31:02,160 --> 00:31:03,428 Η Kelly και ο Matt πηγαίνουν σε αυτό. 681 00:31:03,528 --> 00:31:05,597 Ποιος το είδε; 682 00:31:05,697 --> 00:31:07,265 Μόνο εγώ... και η Τζίνα. 683 00:31:07,365 --> 00:31:09,267 Της είπα όχι να πω σε κανέναν. 684 00:31:09,367 --> 00:31:11,069 Ω, αυτό είναι πολύ ανακουφιστικό. 685 00:31:11,169 --> 00:31:12,070 Σας ευχαριστώ. 686 00:31:12,170 --> 00:31:13,705 Θέλω αυτή την κασέτα. 687 00:31:13,805 --> 00:31:15,807 Ναι, λοιπόν, πήρα ένα σφυρί σε αυτό. 688 00:31:15,907 --> 00:31:17,742 Τότε θέλω τα κομμάτια. 689 00:31:27,218 --> 00:31:29,087 Ουου-ουου! 690 00:31:29,187 --> 00:31:31,589 Εντάξει όλοι, αυτό είναι το τρυπάνι πυρκαγιάς Y2K σας. 691 00:31:31,689 --> 00:31:33,124 Έλα κάτω στο σαλόνι. 692 00:31:33,224 --> 00:31:34,525 Πάω να διανείμω φακούς και σιτηρέσια. 693 00:31:34,626 --> 00:31:36,127 Steve, ήμουν απλά λήψη ενός αρχείου 694 00:31:36,227 --> 00:31:37,495 από ένα τοξικό απόβλητο ειδικός στην Αλάσκα! 695 00:31:37,595 --> 00:31:38,997 Ακριβώς. 696 00:31:39,097 --> 00:31:41,132 Steve! 697 00:31:41,232 --> 00:31:43,301 Μόλις πήρα σαμπουάν στα μάτια μου, 698 00:31:43,401 --> 00:31:45,136 γλίστρησε στην μπανιέρα και έπεσε σε μια λούφα! 699 00:31:45,236 --> 00:31:46,271 Φακός; 700 00:31:47,472 --> 00:31:48,606 Πού είναι το κιβώτιο ασφαλειών; 701 00:31:48,706 --> 00:31:49,841 Εδώ πέρα. 702 00:31:54,012 --> 00:31:56,247 Έχετε πάει πολύ μακριά. 703 00:31:56,347 --> 00:31:58,182 Δεν είναι σαν να υπάρχει θα είναι προειδοποίηση. 704 00:31:58,283 --> 00:31:59,784 Τι γίνεται με τη Χαβάη; Δεν μπορώ να σκεφτώ 705 00:31:59,884 --> 00:32:02,120 ότι τώρα? Πρέπει να οργανωθώ το κιτ πρώτων βοηθειών μου. 706 00:32:02,220 --> 00:32:04,656 Τι γίνεται με εσένα και εγώ και οι πρώτες μας διακοπές μαζί 707 00:32:04,756 --> 00:32:06,124 και κουδουνίζει μέσα η χιλιετία 708 00:32:06,224 --> 00:32:07,125 ως ζευγάρι; 709 00:32:07,225 --> 00:32:09,761 Η εκμετάλλευση παίρνει σοβαρή προετοιμασία. 710 00:32:09,861 --> 00:32:11,129 Θέλω να είμαι έτοιμος. 711 00:32:11,229 --> 00:32:12,530 Έτοιμος για όλα εκτός από εμένα. 712 00:32:12,630 --> 00:32:13,631 Και παρεμπιπτόντως, 713 00:32:13,731 --> 00:32:16,167 Ακυρώνω την κράτηση. 714 00:32:30,014 --> 00:32:31,749 Γεια, θα πάω στο Noah. 715 00:32:31,849 --> 00:32:34,152 Είσαι καλά; 716 00:32:35,620 --> 00:32:39,357 Ναι, νομίζω ότι έχω αλλεργίες ή κάτι τέτοιο. 717 00:32:39,457 --> 00:32:41,559 Θέλετε να μιλήστε για αυτό; 718 00:32:43,294 --> 00:32:45,363 Όχι, νομίζω ότι απλά πρέπει να πάω για ύπνο. 719 00:32:45,463 --> 00:32:46,664 Για περίπου ένα μήνα. 720 00:32:48,533 --> 00:32:50,435 Γεια σου. 721 00:32:50,535 --> 00:32:52,937 Χμ, μπορώ να σου μιλήσω; 722 00:32:53,037 --> 00:32:55,406 Θα τα πούμε αργότερα. 723 00:32:57,308 --> 00:32:59,777 Θα ήθελα την ευκαιρία να εξηγήσω. 724 00:32:59,877 --> 00:33:01,579 Και είμαι σίγουρος ότι εκεί είναι κάποια πράγματα 725 00:33:01,679 --> 00:33:04,582 που θα ήθελες να μου πεις. 726 00:33:04,682 --> 00:33:06,718 Ναι. 727 00:33:08,920 --> 00:33:10,822 Στην πραγματικότητα... 728 00:33:10,922 --> 00:33:13,958 υπάρχουν κάποια πράγματα Θα ήθελα να σας πω. 729 00:33:40,685 --> 00:33:41,619 Αναβολή, sn... 730 00:33:41,719 --> 00:33:42,820 Πατήστε το κουμπί αναβολής, μωρό μου. 731 00:33:42,920 --> 00:33:44,188 Ερχομαι. 732 00:33:46,290 --> 00:33:47,625 Συγνώμη. 733 00:33:47,725 --> 00:33:49,427 Γεια σου. Γεια σου. 734 00:33:49,527 --> 00:33:51,195 Τι συμβαίνει; 735 00:33:51,295 --> 00:33:52,497 Τίποτα. 736 00:33:52,597 --> 00:33:54,832 Είναι η Κέλι και ο Ματ, ε; 737 00:33:54,932 --> 00:33:57,602 Όχι, εγώ... 738 00:33:57,702 --> 00:33:59,871 Απλώς σκεφτόμουν μετακομίζουμε μαζί. 739 00:33:59,971 --> 00:34:00,938 Μμμ. 740 00:34:01,039 --> 00:34:03,441 Ίσως θα έπρεπε... 741 00:34:09,680 --> 00:34:11,449 Ε, μπορεί μιλάμε έξω; 742 00:34:11,549 --> 00:34:12,917 Όχι. Κοίτα... 743 00:34:13,017 --> 00:34:14,919 με βάζεις σε ένα πραγματικά δύσκολη θέση. 744 00:34:16,687 --> 00:34:17,922 σε βάζω σε δύσκολη θέση; 745 00:34:18,022 --> 00:34:18,956 Κυνηγάω την αλήθεια. 746 00:34:19,057 --> 00:34:20,925 Τώρα, για να το αποκτήσω Χρειάζομαι τα πάντα. 747 00:34:21,025 --> 00:34:22,927 Συμπεριλαμβανομένου του πατέρα σου ιδιωτικά χαρτιά. 748 00:34:23,027 --> 00:34:23,928 Αποκλείεται. 749 00:34:24,028 --> 00:34:25,596 Είσαι πρόθυμα απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων. 750 00:34:25,696 --> 00:34:26,998 Ναι. Λοιπόν, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή 751 00:34:27,098 --> 00:34:29,600 αλλά να πάω στη ΔΑ και να καταθέσω α ποινική αγωγή εναντίον σας. 752 00:34:29,700 --> 00:34:31,569 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 753 00:34:36,040 --> 00:34:38,342 Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. 754 00:34:38,443 --> 00:34:39,977 Είναι... 755 00:34:40,078 --> 00:34:42,380 Γιατί δεν έρχεσαι να μείνεις στο διαμέρισμα της παραλίας; 756 00:34:43,481 --> 00:34:45,516 Δεν εννοούσα αυτό. 757 00:34:51,689 --> 00:34:54,826 Ξέρεις, σημάδεψες μερικές καταχωρήσεις εδώ. 758 00:34:55,693 --> 00:34:57,528 Τι λέτε εμείς πήγαινε να τους δεις; 759 00:34:57,628 --> 00:34:59,530 Ναι; Ναι. 760 00:34:59,630 --> 00:35:01,399 Ναι. 761 00:35:06,437 --> 00:35:08,206 Γεια. Υπάρχει ένα matinee σε 15 λεπτά. 762 00:35:08,306 --> 00:35:10,007 Αν βιαζόμαστε, απλά χάσετε τις προεπισκοπήσεις. 763 00:35:14,645 --> 00:35:17,215 Πρέπει να μιλήσουμε. 764 00:35:24,822 --> 00:35:27,758 Δεν υπάρχει μεγάλο ποπ κορν στο μέλλον μου, υπάρχει; 765 00:35:27,859 --> 00:35:30,328 Δεν μπορώ να είμαι το αγόρι σου. 766 00:35:30,428 --> 00:35:32,330 Ω. 767 00:35:32,430 --> 00:35:33,764 Όλοι κοιτάμε 768 00:35:33,865 --> 00:35:35,766 για συγκεκριμένα πράγματα σε μια σχέση, 769 00:35:35,867 --> 00:35:37,535 σωστά; 770 00:35:37,635 --> 00:35:39,770 Νοημοσύνη. 771 00:35:39,871 --> 00:35:40,771 Ομορφιά. 772 00:35:40,872 --> 00:35:43,174 Μια αίσθηση του χιούμορ. 773 00:35:43,274 --> 00:35:46,410 Το σεξ είναι μόνο ένα από αυτά πράγματα για μένα, ξέρεις. 774 00:35:46,511 --> 00:35:47,945 Είναι σημαντικό πράγμα. 775 00:35:48,913 --> 00:35:51,115 καταλαβαίνω. 776 00:35:51,215 --> 00:35:52,617 λυπάμαι. 777 00:35:52,717 --> 00:35:54,285 Ευχαριστώ όμως. 778 00:35:54,385 --> 00:35:55,953 Για τι; 779 00:35:57,855 --> 00:35:59,891 Για να είσαι ευγενικός, ευγενικός και ειλικρινής. 780 00:36:01,359 --> 00:36:04,128 Δεν έχω δει πολλά από αυτά. 781 00:36:16,541 --> 00:36:19,443 Ό,τι κι αν συνέβη μέσα Μεξικό Σε αγαπώ, όχι Ντύλαν. 782 00:36:19,544 --> 00:36:21,712 Ε, έτσι νιώθω πολύ καλύτερα. 783 00:36:21,812 --> 00:36:23,414 Ήθελες μια εξήγηση. 784 00:36:23,514 --> 00:36:25,416 Ήμουν ρητορικός. 785 00:36:25,516 --> 00:36:28,219 Δεν υπάρχει κανένα. 786 00:36:28,319 --> 00:36:30,221 Ήμασταν εγώ και ο Dylan στο Μεξικό 787 00:36:30,321 --> 00:36:31,822 ψάχνει για φάρμακο για τη γυναίκα σου. 788 00:36:31,923 --> 00:36:33,658 Η γυναίκα που είχατε δεσμευτεί ξανά. 789 00:36:33,758 --> 00:36:35,560 Το θυμάσαι αυτό; Ναί. 790 00:36:35,660 --> 00:36:37,728 Ήμουν μόνος. Και υπήρχε 791 00:36:37,828 --> 00:36:38,963 Dylan-- ποιος θα το φανταζόταν; 792 00:36:39,931 --> 00:36:42,099 Πέσαμε σε μια κακή συνήθεια. 793 00:36:42,200 --> 00:36:43,267 Το θέμα είναι, 794 00:36:43,367 --> 00:36:45,570 Κέλλυ, έπρεπε να μου το πεις. Οταν; 795 00:36:45,670 --> 00:36:47,104 Όταν επέστρεψα και μου είπες 796 00:36:47,205 --> 00:36:48,639 ότι κινείσαι στη Νέα Υόρκη 797 00:36:48,739 --> 00:36:49,840 να είσαι με τη Λόρεν; 798 00:36:49,941 --> 00:36:52,076 Ή αφού έφυγε και περπατούσες 799 00:36:52,176 --> 00:36:53,644 όπως ήταν το εσωτερικό σου έδιωξαν; 800 00:36:53,744 --> 00:36:55,146 Θα ήταν αυτό καλη στιγμη? 801 00:37:01,085 --> 00:37:04,722 Υπό τις συνθήκες λοιπόν... 802 00:37:04,822 --> 00:37:06,757 νομίζεις ότι αξίζεις να συγχωρεθεί. 803 00:37:06,857 --> 00:37:07,825 Ναι. 804 00:37:07,925 --> 00:37:09,460 το κάνω. 805 00:37:14,265 --> 00:37:15,633 Έλα εδώ. 806 00:37:25,910 --> 00:37:26,978 Πάντα ήθελα για να το δεις. 807 00:37:27,078 --> 00:37:28,212 Ναι; Μμ-χμμ. 808 00:37:28,312 --> 00:37:30,848 Κι εγώ. 809 00:37:44,762 --> 00:37:45,896 Ίσως κάποιοι άλλη φορά. 810 00:37:45,997 --> 00:37:47,898 Ναι. 811 00:37:57,541 --> 00:37:58,909 Λοιπόν, πήρατε τα μηνύματά μου. 812 00:37:59,010 --> 00:38:01,746 Ναι. Και τα 200. 813 00:38:02,713 --> 00:38:04,615 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 814 00:38:04,715 --> 00:38:06,550 Δεν διαφωνώ. 815 00:38:06,651 --> 00:38:08,953 Με απάτησες. 816 00:38:11,055 --> 00:38:12,623 Τότε μου είπες ψέματα. 817 00:38:12,723 --> 00:38:15,559 Με περιμένεις να τσακίσω ή κάτι τέτοιο; 818 00:38:15,660 --> 00:38:16,627 Ξέρεις, εγώ... 819 00:38:16,727 --> 00:38:19,463 Νομίζω ότι καταλαβαίνω πραγματικά 820 00:38:19,563 --> 00:38:21,632 τι έκανε η Κέλλυ στο Μεξικό μαζί σου. 821 00:38:21,732 --> 00:38:23,968 Σε χρησιμοποιούσε. 822 00:38:24,068 --> 00:38:26,737 Έτσι, ενώ είχατε το δικό σας τα χέρια πάνω της, 823 00:38:26,837 --> 00:38:30,141 μάλλον σκεφτόταν σχετικά με τον Ματ. 824 00:38:31,142 --> 00:38:32,843 Και πρέπει να πω εσύ, ξέρεις, 825 00:38:32,943 --> 00:38:34,612 αφού τον παρακολουθούσε σε εκείνη την κασέτα, 826 00:38:34,712 --> 00:38:36,814 ποιος δεν θα το έκανε; 827 00:38:51,796 --> 00:38:53,130 Steve! 828 00:38:53,230 --> 00:38:56,033 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασες ολόκληρη τη διάταξη. 829 00:38:56,133 --> 00:38:57,368 Τι; 830 00:38:57,468 --> 00:38:58,636 Είσαι πανικόβλητος τηλεφώνημα; 831 00:38:58,736 --> 00:39:00,171 το βρήκα. 832 00:39:00,271 --> 00:39:01,372 Τώρα όμως αυτό είσαι εδώ, 833 00:39:01,472 --> 00:39:02,973 Θέλω να δείξω εσύ κάτι. 834 00:39:03,074 --> 00:39:04,642 Δείξε μου αύριο. 835 00:39:04,742 --> 00:39:06,777 Γεια σου. 836 00:39:10,948 --> 00:39:12,883 Τζάνετ, δεν μιλήσαμε ποτέ για το παρελθόν μας 837 00:39:12,983 --> 00:39:14,518 σχέσεις. 838 00:39:14,618 --> 00:39:17,521 Και, ε, είχα τρία μεγάλα. 839 00:39:17,621 --> 00:39:21,692 Celeste, Clare και Carly. 840 00:39:21,792 --> 00:39:23,527 Τρίδυμα; 841 00:39:23,627 --> 00:39:25,529 Προσπαθώ να ανοίξω εδώ. 842 00:39:25,629 --> 00:39:27,531 Συγνώμη. 843 00:39:27,631 --> 00:39:29,667 Ωχ. 844 00:39:35,206 --> 00:39:38,242 Κάθε φορά σκεφτόμουν ήταν αυτή. 845 00:39:40,211 --> 00:39:43,147 Κάθε φορά, δεσμευόμουν. 846 00:39:43,247 --> 00:39:46,150 Και κάθε φορά... 847 00:39:46,250 --> 00:39:49,286 αυτή έφυγε. 848 00:39:50,855 --> 00:39:53,891 Έτσι, όταν μιλάμε για το μέλλον μας... 849 00:39:56,460 --> 00:39:58,429 ...δεν μπορώ παρά να φοβάσαι λίγο. 850 00:39:58,529 --> 00:40:01,432 Μη φοβάσαι. 851 00:40:01,532 --> 00:40:04,769 Δεν πάω πουθενά. 852 00:40:04,869 --> 00:40:06,771 Το ξέρω αυτό. 853 00:40:06,871 --> 00:40:09,774 Και λυπάμαι για τη Χαβάη. 854 00:40:09,874 --> 00:40:11,776 Μμμ. 855 00:40:11,876 --> 00:40:13,444 Μην είσαι. 856 00:40:13,544 --> 00:40:15,679 Θέλω να πω, πρέπει να είμαστε με τους φίλους μας πάντως. 857 00:40:15,780 --> 00:40:17,648 Και αγαπημένα πρόσωπα. 858 00:40:18,649 --> 00:40:19,950 Ναι. 859 00:40:34,532 --> 00:40:35,733 Φύγε. 860 00:40:36,934 --> 00:40:39,837 Νόμιζα ότι είπες το έσπασες. 861 00:40:39,937 --> 00:40:42,573 Τίποτα εκεί να ντρέπεσαι. 862 00:40:44,208 --> 00:40:46,110 Σε αγαπάει. 863 00:40:46,210 --> 00:40:48,879 Και... τον αγαπάς. 864 00:40:48,979 --> 00:40:50,881 Ήταν δύσκολο για μένα 865 00:40:50,981 --> 00:40:52,883 για να το δεις. 866 00:40:52,983 --> 00:40:55,019 Η σύνδεσή σας. 867 00:40:56,987 --> 00:40:59,390 Είμαι σίγουρος αν οι ρόλοι αντιστράφηκαν, 868 00:40:59,490 --> 00:41:01,425 Δεν θα μπορούσα για να πιέσετε το παιχνίδι. 869 00:41:01,525 --> 00:41:03,427 Δεν είναι το ίδιο με εμένα και την Τζίνα. 870 00:41:03,527 --> 00:41:07,164 Είναι... είναι διαφορετικό. 871 00:41:07,264 --> 00:41:08,866 Είσαι τυχερός. 872 00:41:08,966 --> 00:41:11,001 Βρήκες κάποιον που σε κάνει ευτυχισμένο. 873 00:41:12,002 --> 00:41:14,972 Μακάρι να ήμουν εγώ. 874 00:41:50,674 --> 00:41:52,710 Να το ημερολόγιο ήθελες. 875 00:42:19,069 --> 00:42:20,738 Ενδιαφέρουσα προσέγγιση. 876 00:42:20,838 --> 00:42:22,773 Προσκαλέστε κάποιον για ποτά και μετά κρυφτείς. 877 00:42:22,873 --> 00:42:24,608 Συγνώμη. 878 00:42:24,708 --> 00:42:26,176 Είναι μυστικό αυτό συνάντηση; 879 00:42:26,277 --> 00:42:28,746 Γιατί αν είναι... 880 00:42:28,846 --> 00:42:29,914 μου αρέσει. 881 00:42:30,881 --> 00:42:32,783 Ο Γουέιν... 882 00:42:32,883 --> 00:42:34,385 Δεν νομίζω 883 00:42:34,485 --> 00:42:36,787 που πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 884 00:42:36,887 --> 00:42:40,791 Επειδή μετακομίζω με το αγόρι μου. 885 00:42:40,891 --> 00:42:42,993 Η σχέση μας είναι... 886 00:42:43,093 --> 00:42:45,029 πηγαίνοντας μπροστά. 887 00:42:45,129 --> 00:42:46,630 Το δικό σου και το δικό μου; 888 00:42:46,730 --> 00:42:47,798 Ναι. 889 00:42:47,898 --> 00:42:48,999 Όχι! 890 00:42:49,099 --> 00:42:50,034 Όχι. 891 00:42:50,134 --> 00:42:51,235 Το δικό μου και του Νώε. 892 00:42:51,335 --> 00:42:53,404 Γιατί το κάνεις αυτό σε μένα; Τι... Να κάνεις τι; 893 00:42:53,504 --> 00:42:55,372 Κάνε με τόσο νευρικό. 894 00:42:55,472 --> 00:42:56,407 Γιατί είμαι ειλικρινής. 895 00:42:56,507 --> 00:42:58,008 Σας λέω πώς νιώθω. 896 00:42:58,108 --> 00:43:01,145 Και πώς σκέφτομαι νιώθεις. 897 00:43:03,547 --> 00:43:05,049 Ντόνα; 898 00:43:05,149 --> 00:43:07,418 Ντόνα, κοίταξέ με. 899 00:43:09,420 --> 00:43:10,721 Καλά. 900 00:43:10,821 --> 00:43:12,723 Επιστροφή στην ειλικρίνεια. 901 00:43:12,823 --> 00:43:15,526 Εμ... 902 00:43:15,626 --> 00:43:18,529 Δεν μπορώ να το αρνηθώ εκεί υπάρχουν συναισθήματα, 903 00:43:18,629 --> 00:43:20,664 αλλά... 904 00:43:22,600 --> 00:43:25,536 Απλά δεν σε θέλω να πάρει τη λάθος ιδέα. 905 00:43:25,636 --> 00:43:27,871 Και ποια είναι η σωστή ιδέα; 906 00:43:28,906 --> 00:43:31,809 Ότι δεν είμαι διαθέσιμος. 907 00:43:33,110 --> 00:43:34,478 Πραγματικά; 908 00:43:34,578 --> 00:43:36,880 Μμ-χμμ.